2023年9月3日(日)、カリフォルニア州オークランドで行われるオークランド・アスレチックスとの野球試合前のロサンゼルス・エンゼルスのオオタニ翔平。オオタニは斜筋の負傷のためシーズンの残りを欠場すると、チームが9月3日(土)に発表した。 2023 年 16 日。
2023年9月17日 10時40分（日本時間）
カリフォルニア州アナハイム（AP通信）－ロサンゼルス・エンゼルスの二刀流スターであるショウヘイ・オオタニが土曜日に斜筋損傷によりシーズン残りの試合を欠場したことを受け、投球肘の靱帯断裂で間もなく手術を受けることになった。
ゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアン氏は、MRI検査で斜筋に持続的な炎症が見られたため、プレーオフ争いから外れたオオタニとエンゼルスはシーズンを終えることを決断したと語った。 すでに11試合連続で欠場していた大谷は、この負傷によりシーズン最後の2週間に効果的な打撃を行えなくなる可能性があった。
エンゼルスの監督フィル・ネビンは「何かが起こりそうな予感はあった」と語った。 「彼はそれと戦った。 彼はやろうとした。 彼はそれに腹を立てています。 しかし、それは限界に達し、彼は今年再び出場することはできないだろうと理解した。」
オオタニは来シーズンに備えて肘の靱帯断裂の手術を受ける予定だが、ミナシアンはそれがトミー・ジョン手術になるのか、別の手術になるのかは分からなかった。 オオタニは来シーズンに登板する可能性は低いが、彼の代理人は、クライアントがフリーエージェントで選んだチームで2024年に指名打者としてプレーする準備を整えたいと考えていると述べた。
「ショウヘイは比類のない選手で、素晴らしい選手であり、素晴らしい人間だ」とミナシアンは語った。 「彼のことを知っていて、彼と話す機会があり、彼の近くにいた人なら誰でも、彼はチームメイトだ。 彼はかなり特別な男であり、特別な選手だ。 彼と知り合う機会ができてとても光栄だったし、長くここにいてくれることを願っているよ。」
大谷は土曜日に10日間の負傷者リストに入った。 彼は斜筋の負傷のため9月3日以来プレーしておらず、シンシナティとの試合中に肘の靱帯を断裂したため、投手としてのシーズンは8月23日に終了した。
2度の負傷により、メジャーリーグ史上最も注目に値するシーズンの1つに幕を閉じ、その活躍により彼は3年間で2度目となるア・リーグMVP受賞の最有力候補となり、メジャーとして5億ドル以上の契約を獲得するのではないかという憶測も生まれた。フリーエージェント。
ミナシアン氏は、オオタニのMRI検査で「その部分に小さな炎症があることが判明したため、医師と相談し、シーズン中は中止することにした」と述べた。
金曜日の夜の試合後、オータニのロッカーと隣接する空のスタンドからほぼすべての私物が撤去されており、その突然の変化はオータニの将来にとっての意味について幅広い憶測を引き起こした。
ミナシアン氏は、オオタニがクラブハウスから突然退出したことの重要性を軽視し、強打者が金曜日の試合の早い回にMRI検査の結果が出て初めて準備を整えたと語った。
「ここにはストーリーはありません」とミナシアンは言った。 「彼はただ（2024年に向けて）準備をしているだけだ。 彼はとても集中していて、『シーズンは終わった、『24』に向けて準備をしなければならない、それが彼の考え方だった。」
ミナシアン氏とネビン氏によると、オータニは手術後、アナハイムでの最後の１週間のホームスタンドでチームに帯同するつもりだと伝えたという。
「彼はここにいるのが好きだ」とネビンは言った。 「彼はチームメイトと一緒にいるのが好きだ。 ここは自分らしくいられる場所だと思うし、先週、そして選手たちの周りに彼がいるのは素晴らしいことだろう。 私たちには多くのことを学べる若い選手がたくさんいる。」
早期の終了にもかかわらず、オオタニのシーズンは素晴らしいものだった。
彼は3月のワールド・ベースボール・クラシックで日本を優勝に導き、大会MVP賞を受賞し、タイトル戦ではエンゼルスのチームメイト、マイク・トラウトを三振して決勝三振を奪った。 その後、オオタニは打席に立った最高のシーズンで打率.304、OPS 1.066を記録し、エンゼルスのキャリアベストを樹立した。
29歳の彼は44本塁打でア・リーグ首位に立ち、土曜日に68勝80敗で開幕した4位エンゼルスチームの中で96打点、8三塁打、20盗塁を記録し、球団記録の8連敗目前にある。 。
オオタニは23試合に先発し、132イニングを投げて10勝5敗、防御率3.14、167奪三振、55四球という成績を残した。
エンゼルスは今シーズン、8年間続いたプレーオフの干ばつに終止符を打って、オータニに本気で勝ちに向かう姿勢を見せたいと必死だったが、8月1日のトレード期限近くまでまだ争いが続いていた。 このためロサンゼルスは、フリーエージェンシーでオオタニをほぼ無償で失うリスクがあるにもかかわらず、オオタニを引き留めることを決め、クラブはポストシーズンに向けて選手を追加するために締め切りまでに費やした。
しかし、エンゼルスは期限切れ直後から7連敗を喫し、マウンド上のエース、オオタニが肘を負傷する前に急落してレースから敗退した。 ヘイローズはまた、3度のア・リーグMVPに輝いたトラウトを手の負傷により7月3日以降、1試合を除いて全試合欠場している。
ミナシアンはエンゼルスの期限戦略を後から推測することを拒否した。
「すべてが計画どおりにうまくいくわけではありません」と彼は言いました。 「今、言うのは簡単だけど、当時の順位表やプレー状況を考えれば、正しい決断だと感じたし、それを変えるつもりはなかった。」
オオタニは2018年10月1日にトミー・ジョン手術を受け、ロサンゼルス・ドジャースのヘッドチーム医師ニール・エルアトラーシュが執刀した。 彼は翌5月7日に打者としてエンゼルスに復帰し、パンデミックによってシーズンが遅れた中、2020年7月26日にマウンドに上がった。 彼は復帰時に打者を凡退にさせず、8月2日にはわずか5アウトしか取れず、前腕の張りで離脱し、2021年まで登板できなかった。
それ以来、74試合に先発出場して34勝16敗、防御率2.84を記録している。
「あのような選手を二度と監督するつもりはない」とネビンは語った。 「彼のやっていることは並外れた特別なものだ。 私たちはそれについて毎日話しています。」
