9月3日、カリフォルニア州オークランドでのオークランド・アスレチックスとの野球試合前のロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平。
2023年9月17日 6時15分（日本時間）
カリフォルニア州アナハイム（AP通信）－ロサンゼルス・エンゼルスのスター、ショウヘイ・オオタニが斜め負傷のため残りシーズンを欠場するとチームが土曜日に発表した。
大谷は10日間の負傷者リストに入った。 彼は斜腹部の負傷のため9月3日以来プレーしておらず、投手としてのシーズンは肘の靱帯断裂のため8月23日に終了した。
2度の負傷により、メジャーリーグ史上最も注目に値するシーズンの1つが終了し、二者三様の活躍により、彼は3シーズンで2度目となるア・リーグMVP受賞の最有力候補となり、フリーで5億ドル以上の契約を獲得するのではないかという憶測も生まれた。このオフシーズンのエージェント。
29歳の彼は、打率.304、OPS 1.066でキャリアベストをマークした。 彼は土曜日に68勝80敗でシーズンを迎え、8連敗目前となったエンゼルスチームで44本塁打でア・リーグトップとなり、96打点、8三塁打、20盗塁を記録した。
オオタニは23試合に先発し、132イニングを投げて10勝5敗、防御率3.14、167奪三振、55四球という成績を残した。 オオタニとエンゼルスは、彼が二度目のトミー・ジョン手術を必要とするかどうかについては明らかにしていない。
オオタニは2018年10月1日にトミー・ジョン手術を受け、ロサンゼルス・ドジャースのヘッドチーム医師ニール・エルアトラーシュが執刀した。 彼は翌5月7日に打者としてエンゼルスに復帰し、パンデミックによってシーズンが遅れた中、2020年7月26日にマウンドに上がった。 彼は復帰時に打者を凡退にさせず、8月2日にはわずか5アウトしか取れず、前腕の張りで離脱し、2021年まで登板できなかった。
それ以来、74試合に先発出場して34勝16敗、防御率2.84を記録している。
金曜日の夜の試合後、オオタニのロッカーと隣接する空のスタンドからほぼすべての私物が取り除かれていた。 2023 年のオールスター ゲームのロゴが入った、荷物がいっぱい入ったバッグが、普段ならシューズが置かれている屋台の前に置かれ、数枚のトレーニング シャツだけがラックに掛けられていました。
記者らがロッカールームへの入場を許可され、オオタニの所持品がないことに気づいてから約30分後、エンゼルスの広報担当者は、チームは土曜日にさらなる情報を提供する予定だと述べた。
