2023 年 7 月 8 日。 米国カリフォルニア州ロサンゼルス。 ロサンゼルス・エンゼルスの中堅手マイク・トラウト（27）は、ドジャースタジアムでのロサンゼルス・ドジャースとの試合中、ダッグアウトを歩く際に左手首に副木を付けている。
2023年7月22日 15時10分（日本時間）
カリフォルニア州アナハイム（AP通信）—マイク・トラウトは左手の骨折からの回復に進んでいるが、3度のア・リーグMVPの復帰にはまだ近づいていない。
トラウトは骨折した有鉤骨を修復する手術を受け、今週抜糸したとスラッガーは金曜日に発表した。 彼の手にはまだ打撲傷とかさぶたができており、バットスイングを再開するには完全に治癒する必要がある。
トラウトはブランコで手を負傷した７月３日以来、戦線を離れている。 彼はモビリティワークとスローイングを行っていますが、バットを握るのはさらに困難です。
エンゼルスはトラウトが負傷直後から6～8週間離脱すると予想していたが、その予想は大きく変わっていないと監督のフィル・ネビンは語った。
10シーズン連続でオールスターゲームの先発選手にファンの投票で選ばれたトラウトは、今シーズン、打率.263、18本塁打、44打点、OPS.862という成績を残している。 彼は、2019年以降の3回のオールスターゲームすべてを含め、過去3シーズンの大部分を怪我で欠場している。
トラウトの欠場にもかかわらず、エンゼルス（49勝48敗）は金曜夜に始まったピッツバーグ・パイレーツとのホームシリーズに向けて5勝中4勝を収めた。 ロサンゼルスは、オールスターブレイク前後に1勝10敗で劣勢に立たされた後、ア・リーグのプレーオフ争いの真っ只中に盛り返そうとしている。
