大谷がア・リーグ本塁打記録更新の可能性について裁判官「記録は破られるためにある」

カリフォルニア州アナハイム（AP通信）―ロジャー・マリスのアメリカンリーグシーズン本塁打記録が破られるまでに61年かかった。 アーロン・ジャッジのマーク保持は1年後にショウヘイ・オオタニによって終結する可能性がある。

「記録は破られるためにある。もし彼が試合に出て63点以上を獲得できたら、試合はエキサイティングになるだろう。 それで、何が起こるか見てみましょう」とジャッジは水曜日、ヤンキースとロサンゼルス・エンゼルスとの対戦前に語った。

オオタニは水曜日を迎え、93試合で35本塁打を放ち、60本塁打に向けてのペースで進んだ。ジャッジは昨年62本塁打を放ち、1961年のマリスを1本上回った。

オオタニは6月に15本塁打のエンゼルス記録を樹立し、オールスターブレイク後の最初の5試合で3本塁打を打った。 裁判官は、最大のハードルは肉体的なものよりも精神的なものだと述べた。

「肉体的には翔平と同じでも、彼は100本塁打、80本塁打を打つことができる。 このリーグの他の多くの選手たちと同じように、彼もそのような才能を持っているが、そういう瞬間こそが、その瞬間の騒音や騒音の欠如を精神的に遮断できるかどうかだ」とジャッジは語った。

スイングの比較に関してジャッジは、最大の違いはレッグリフトを行うことだと述べた。

「私が足を上げ、彼がトータップをした後、私たちの両足は地面に触れています。 僕らは似たようなポジションにいるんだけど、彼は本当に良い仕事をして、腰の後ろに巻きつき、打ちやすい強いポジションを獲得しているんだ。僕が毎日そうしようとしているのと同じだ」とジャッジは語った。 「リーグを見回して、良い打者を見てみると、トータップをしたり、足を上げたり、まったく歩かない人もいますが、特定の瞬間に各スイングをカットすることはできると思います。私たちは皆、ある意味同じ立場にいます。」 だからこそ、私は彼を見る機会が欲しいのです。」

ジャッジとオオタニは昨年のアナハイムでの３連戦で両者とも２本塁打を放ち、その力を見せつけた。 ジャッジは6月3日に右足親指の靱帯を断裂して以来、戦列を離れていた。

ジャッジは今シーズン49試合に出場し、打率.291、19本塁打、40打点を記録している。 彼は水曜日、日本とロサンゼルスを拠点とする記者らと話す前に基地内を駆け回った。 アーロン・ブーン監督は、ジャッジは着実な進歩を続けているが、復帰時期はまだ決まっていないと述べた。

「彼が塁を走ったり、さまざまなことができるという事実は重要だ。 痛みに対する感受性が低く、これまでのように進歩を続けることができる限り、彼は良い位置にいるはずだ」とブーン氏は語った。