大谷翔平が今季32本目の本塁打を打った。 ドジャース 敗走 エンゼルス 10-5

ロサンゼルス（AP通信）―ドジャースはシーズン前半を大盛況で終えた。

オールスターのムーキー・ベッツが前半戦でメジャーリーグ史上最多タイとなる10本目のリードオフ本塁打を放ち、ロサンゼルスは土曜日の夜に2試合連続となる5本塁打を放ち、低迷するエンゼルスを10-5で破った。

ドジャースのデイブ・ロバーツ監督は「中断期間中もプレーしたいのはムーキーだけかもしれない」と語った。

ドジャースはシーズン最高の13試合で打率.500を超え、51勝38敗でナ・リーグ西地区首位のアリゾナに半ゲーム差をつけてオールスターブレイクに臨む。

「前半を好調に終えたかった」とロバーツは語った。 「再び走り始めたら、10月末に次のゴールがあります。」

エンゼルスは45勝46敗で今季最高となる5試合連続の成績を落とし、打率.500を下回った。 これはフリーウェイシリーズでの10連敗となり、ドジャースとのクラブ史上最長の連敗となった。 エンゼルスは金曜、11安打を許して11対4で負けた。

エンゼルスのオールスター大谷翔平は、7回にメジャーリーグトップとなる32本目の本塁打、433フィートの2ランを放った。 彼はサイクル安打まであと２回届かなかった。 二刀流のスーパースターは初回にシングルを放ち、３回目にはMLBトップとなる6回目のトリプルを放った。

ベッツの今季26本目となる408フィートのソロシュートは、リード・デトマーズがこの試合の2球目に放ったものだった。 ベッツは1973年にサンフランシスコのボビー・ボンズが記録した前半本塁打の記録に並んだ。ベッツはドジャースの球団記録を樹立した。 彼のキャリア46本目の先制本塁打は、フィラデルフィアのジミー・ローリンズと並んでキャリアリストの7位となった。

「彼はスイングするたびにボールを勢いよく飛ばしているようだ」とオールスター仲間のフレディ・フリーマンは語った。 「時には休憩が間違ったタイミングで訪れることもあるが、ムーキーは自分のスイングに何かを見つけて、それを定着させることができたと思う。これまで30、35試合続けてきたが、それは特別なものだった。」

ドジャースは2回目にさらに5点を挙げて6-0とリードを広げた。

ベッツからページを受け取り、マックス・マンシーがセンターの壁を越える21本目の本塁打で先制した。

ベッツを意図的に四球で歩かせて２死満塁とし、フリーマンが左翼席へスライス二塁打を打った。 ルイス・レンギフォが深い位置でプレーし、ボールが落ちてミゲル・バルガスとジェームズ・アウトマンが得点した。 レンギフォは二塁手で先発出場し、負傷した左翼手のジョー・アデルに代わって二塁で出場した。

ウィル・スミスが左シングルで続いた。 ベッツとフリーマンが得点し、スミスが２点目を奪うと、レンギフォはエラーとして打席に送球をエアメールで送った。

デトマース（2勝6敗）は24歳の誕生日に悪夢のような試合をした。 彼はバルガス、マンシー、ミゲル・ロハスに加え、本塁審判のウィル・リトルも打った。 左腕は６安打７失点、４奪三振、１四球だった。

アレックス・ベシアが初回登板した後、マイケル・グローブ（1勝2敗）が6回の救援で勝利を収めた。 グローブは６安打４失点、６奪三振、１四球。

「早い段階でいくつかの点を獲得し、その後シャットダウンイニングを獲得できるのは非常に大きいです」とグローブは言いました。 「試合が進むにつれて彼らが得点を積み上げ続けたのは素晴らしかったし、もう少しリラックスして相手を攻撃できるようにするだけだ。」

ドジャースは4回にフリーマンの17本塁打とホセ・ソリアーノのマンシーの打点で8-0とリードした。 JDマルティネスは6回にクリス・デベンスキーから22本目となる本塁打を放った。 8回には2死から代打デビッド・ペラルタが本塁打を放った。

次に

RHPの大谷翔平（7勝4敗、3.32）は金曜日、ホームスタンド9試合の開幕戦でエンゼルス対ヒューストン戦で先発出場する。