2023年7月21日金曜日、カリフォルニア州アナハイムで行われたピッツバーグ・パイレーツとの野球試合の3回裏にマウンドに立つロサンゼルス・エンゼルスの先発投手大谷翔平（17）。
2023年7月24日 12時30分（日本時間）
カリフォルニア州アナハイム（AP通信）－ロサンゼルス・エンゼルスで大谷翔平が次に予定されていたマウンドスタートは、トロントでの金曜日に1日延期された。
エンゼルスの監督フィル・ネビンは日曜、デトロイトで木曜にローテーションの準レギュラーに就くことが暫定的に予定されていたオオタニの獲得決定を発表した。
代わりにオオタニは、エンゼルスがア・リーグのワイルドカードプレーオフ出場枠を争うブルージェイズとの週末シリーズを開幕する金曜日の夜に登板する予定だ。
トロントでのマウンドスタートは、大谷にとってトレード期限前の最後となる。 エンゼルスはオオタニをトレードするか、それとも冬に制限なしフリーエージェントとしてほぼ無償で彼を失う危険を冒すか、決断を迫られている。
ネビン氏によると、エンゼルスはオオタニに、マウンドのスタートまでに6日間の休養を与えるだけでなく、その後のアトランタでの水曜午後に先発登板する必要がないようにローテーションを変更するためにもプッシュしたと語った。 ネビンは、ブレーブスとのデーゲームの暑さと湿気のせいで、今月初めにオオタニを悩ませていた指のマメが再発するのではないかと心配しているが、現在は治っている。
「湿度や手の湿気が水ぶくれに影響を与える可能性があり、それが私が心配していた部分です」とネビンさんは語った。 「私はそれを彼に言いました、そして彼は同意しました。 それは彼が先発出場する量を変えるものではない。 基本的に、それは彼にアトランタの代わりにトロントを与え、その後ホームでさらに数試合を与えるだけです。 しかし、これにより彼は2日連続のデーゲームを欠場することになる。 私は彼が夜に投げて、休む間だけでも投げることを望んでいます。」
アトランタでのエンゼルスの午後の試合はトレード期限翌日の8月2日に行われる。 これは、たとえエンゼルスが二刀流のスーパースターを残すかどうか明確に述べていないとしても、ネビンが明らかにシーズンの残りをオオタニとともにロスターでプレーする計画を立てていることを意味する。
日曜日までのピッツバーグ戦までの9試合のホームスタンドで最初の8試合のうち5試合に勝った後でも、エンゼルスはオータニの6年間のキャリアの中で初のプレーオフ出場権を争う希望を得るために猛チャージをしなければならない。 ロサンゼルスは日曜日、ワイルドカード枠を獲得するためにトロントに4ゲーム遅れてスタートしたが、エンゼルスとブルージェイズの間にさらに3チームが加わった。
トロントでのシリーズは両チームにとってプレーオフレースでの直接タイブレークを決定する上で重要である。 ジェイズは今季初めにアナハイムでエンゼルスから３試合中２試合を奪った。
オオタニは打席での本塁打（35本）、OPS（1.065）、長打率（.668）、三塁打（7本）でメジャートップとなっている。 彼は19回の先発マウンドで8勝5敗、防御率3.71、148奪三振を記録しており、対戦相手は彼に対してメジャーリーグワーストの打率.195を記録している。
