MLB：エンゼルスは3試合連続で大谷翔平不在でプレー。 オリオールズがエンジェルスを10-3で破りスイープシリーズへ

カリフォルニア州アナハイム（AP通信）―ボルチモア・オリオールズはアメリカン・リーグ東地区首位の座を譲ることを拒否し、オースティン・ヘイズから4安打4打点の活躍で10対3の勝利を収め、ロサンゼルスとの3連戦を終えた。水曜の夜のエンジェルス。

ヘイズとアンソニー・サンタンデールは8回に連続本塁打を放ち、サンタンデールとラモン・ウリアスはそれぞれ3安打を放った。 右腕カイル・ギブソン（14勝8敗）は6回6安打3失点で、オリオールズが5連勝した。

ボルチモアはタンパベイに対して3試合半のリードを維持し、金曜日から始まる3連戦で次にボストンを訪問する。 オリオールズはアリゾナ、ロサンゼルス、ボストンとの9連戦で5勝1敗。

「我々はシリーズに勝つという目標を持ってここに来て、最初の2試合でそれを達成できたので、今日試合に出て10得点を挙げられたことは我々にとって非常に大きかった」とヘイズは語った。 「ギビーから素晴らしいスタートを切れたので、スイープを完了できたのは良かったです。 このクロスカントリーフライトで休むのは良いことですし、ボストンでもこのことを続けていきます。」

ルイス・レンギフォの２ラン本塁打でエンゼルスは６連敗、最近１０試合で９度目の敗退となった。エンゼルスは３試合連続で大谷翔平（オブリーク）をスタメンに欠いてプレーした。

エンゼルスのフィル・ネビン監督は「今日話しているうちに、彼はもう1日（休みが）必要かもしれないと言っていたようだ」と語った。 「明日彼が入ってきたときも同じだ。我々はそれを評価し、彼が出場できると感じたらプレーするだろう。」

ボルティモアは２回にウリアスのタイムリーで１－０とリードし、３回目は４点打で主導権を握った。

ボルティモアは３回、エラーと左腕パトリック・サンドバルの２四球で１死満塁とし、その後ヘイズが左翼へシングルを打って２点を奪った。 初回にウリアスの内野安打で満塁とし、アーロン・ヒックスが左越え２ランを放って５－０とした。

エンゼルスは3回の前半にレンギフォが右翼へ16本目となる2点本塁打を放ち2点を返した。 自身のキャリア最高となる連続安打記録を14試合に伸ばした。

ボルティモアは6回、サンタンデールの遅いドリブラーが三塁線を突破し、右腕ハイメ・バリアから内野安打と打点で満塁とし、6-2とリードした。 ヘイズが犠牲フライで続き、7-2とした。

オリオールズのブラン​​ドン・ハイド監督は「（ヘイズは）ただ野球を牽引し、我々に大ヒットを飛ばし、左翼手でゴールドグラブの守備を務めているだけだ」と語った。 「彼は攻撃面で素晴らしい試合をした。 彼は毎日打席に現れ、攻撃的な雰囲気を作り出している。」

サンドバル（7勝12敗）は5回7安打7失点（自責4）、四球4、三振3。

エンゼルスは6回にマイク・ムスタカスの犠飛で1点を加えた。

サンタンデールは８回１死で２７本目となる２ランを放ち、ヘイズも左翼の壁をわずかに越える１４本目で続いた。

「このチームは、私たちが若いのに、かなり成熟し、かなり発展しており、かなり賢明なチームだと思います」とギブソンは語った。先週のシカゴ・ホワイトソックス戦では先発で7失点を喫した後、立ち直った。

ノーラン・シャヌエルは4打数1安打で、8月18日にメジャーリーグデビューしてから最初の15試合で出塁し、エンゼルスの記録に並んだ。ダリン・アースタッドは1996年に最初の15試合で出塁した。

シャヌエルはフロリダ・アトランティックから今年のドラフト1巡目でエンゼルスに指名された。

トレーナールーム

オリオールズ：左腕ジョン・ミーンズ（肘、背中）は金曜日にリハビリ任務が終了する予定で、ロースター復帰に近づいている。 水曜日のトリプルAノーフォーク戦でミーンズはジャクソンビル戦で5回6安打3失点だった。

エンゼルス：オオタニは右斜めの張りでオリオールズとのシリーズ３試合すべてを欠場した。 彼は水曜日の試合前にバッティングケージでスイングをした。