2023年9月17日日曜日、カリフォルニア州アナハイムで行われたデトロイト・タイガースとの野球試合の3回裏をダッグアウトから観戦するロサンゼルス・エンゼルスのオオタニ翔平。
2023年9月18日 16時40分（日本時間）
カリフォルニア州アナハイム（AP通信）―ロサンゼルス・エンゼルスは日曜、タイガースが最初の3回にジェイク・ロジャースから2本塁打を放つビハインドで3連勝を飾り、デトロイトに5対3で敗れ、シーズン8連敗が確定した。
エンゼルス（68勝82敗）は、大谷翔平とマイク・トラウトの負傷者なしでプレーしているが、5連敗を喫し、9月には4勝12敗にまで落ちた。
ロジャースは4打点を挙げ、デトロイトが1993年8月16日から18日以来初めてアナハイムでの3連戦を全勝した。タイガースは8試合中6度目の勝利を収め、カリフォルニア遠征で3勝0敗と成績を上げた。ロサンゼルス・ドジャースとオークランドへ。
「我々は負けることにうんざりしている。 我々はメンバーに入れてもらえないことにうんざりしている」とタイガースの監督AJ・ヒンチは語った。 「私たちはさまざまなチームが10月を祝ったり、10月に向けて準備を始めたりするのを見守っています。 私たちがそのチームになりたいなら、ハードにプレーし、最後までプレーしなければなりません。」
ロジャースは２回にソロ本塁打でデトロイトを先制し、３回には３ラン本塁打を放って５対０とリードした。 今シーズンは19本塁打を放ち、2試合でマルチホームランを打った。
「戻ってきて健康で毎日プレーできることを嬉しく思います。 それが主な目標だった」と肘の手術のため昨シーズンはプレーしなかったロジャースは語った。 「私はいくつかの生産的な打席をまとめました、そしてそれを達成した自分を誇りに思います。 この2週間を続けていけたらいいですね。」
ジョーイ・ウェンツ（３勝１１敗）が４回１／３回５安打３失点で５月１４日以来１６試合出場で２勝目を挙げた。 アレックス・ランゲは、タイガースが10回に勝利した試合の9回に3点を許した翌日、29回のチャンスで完璧な9回を投げ、24セーブ目となった。
先発予定だったリード・デトマースが病気のためエンゼルスに負傷した。 ジミー・ハーゲットが初回無失点で開幕し、ケニー・ローゼンバーグ（1勝2敗）は5回7安打5失点。
ランダル・グリチャクは6回にエンゼルスで15本目となる2点本塁打を打った。 エンゼルスの新人ノーラン・シャヌエルが二塁打を放ち、キャリア開始時のクラブ記録となる連続出塁記録を22試合に伸ばした。
エンゼルスのフィル・ネビン監督はシャヌエルについて「本当に印象的だ」と語った。 「彼は最初の打席で三振を奪ったと思いますが、その後はすべてにおいて本当に快適に見えました。」
トレーナールーム
エンゼルス：7月3日に左手の骨を骨折して以来、1試合に出場していたトラウトは、バッティングケージでスイングを続ける間、次の遠征にもクラブに同行する予定だ。 … 2B カイレン・パリスは親指の痛みのため出遅れた。 … 8月26日の先発出場中に投げ物で後頭部を打たれたRHPチェイス・シルセスは日曜日にトリプルAソルトレークで先発出場し回復を続けたが、2四球、3安打2失点だった。イニングの3分の1。
