沖縄県うるま市の読売新聞とのインタビューで、H・ステイシー・クラーディ中将が語る。
11:13 JST、2022年7月17日
東京とワシントンが日本への帰国に合意してから50年後の今日、沖縄のさまざまな側面を考察するシリーズの10回目で最後の記事です。 今回の読売新聞では、在日米軍沖縄地域コーディネーターのステイシー・クラーディ中将に、在日米軍の駐留問題についてインタビューを行った。
読売新聞：沖縄県には米軍基地への反対が続いている。 県民の理解を得るために米軍は何をしているのか。
Clardy：地元の基地や駅レベルで、コミュニティと常に対話を行っています。
私たちは彼らが確実にできるように全力を尽くします [communities] 私たちが何をしているのかを理解するだけでなく、重要なこととして、家族や生活への影響を可能な限り軽減することも重要です。
ただし、私たちがここにいるのは [Japan-U.S. Security] 両国間の条約。 私たちは日本の防衛を支援するためにここにいます。 そしてそれを行うために、私たちは危機やおそらく戦争にさえ備えて訓練と準備を続けなければなりません。 私たちは世界一だと考えており、ここにいる軍隊の準備を維持し続けたいと思っています。
個々の若い海兵隊員から担当の将官までのすべての海兵隊員は、日本政府の主権とここ沖縄の人々の願望を尊重しています…私たちは良い隣人になりたいです。
個人的には、1987年にさかのぼって沖縄で4回のツアーをしました。いろいろな意味でここで育った娘がいます。 私たちはこれを家から離れた家と考えています。 これは、家族と一緒にここで奉仕する多くの海兵隊員にも当てはまると思います。
問：在日米軍の再編交渉で、日米両政府は、2020年代初頭に都道府県に駐留している9,000人の海兵隊をグアムを中心に移管することに合意しました。 計画の見通しは？
A：防衛政策レビューイニシアチブは、条約と同じように、両国間の合意です…その合意を実現することが私たちの目標です。 それは進行中です…私たちはこの協定で特定されたこれらの義務を果たします。
Q：宜野湾にある米海兵隊の普天間飛行場を、名護市の辺野古地区に移転する計画には強い反対があります。
A：私たちは、人々が抗議できることを快適に感じてほしいと思っています…しかし、それも平和的な抗議でありたいと思っています。 それは民主主義の一部です。
エアステーションは私たちの業務にとって重要であり、私たちの訓練にとっても重要です。 ふてんま交換施設は、MCASふてんまを移転するためのソリューションです。 両国はその移転に同意し、コミットしています。
航空作戦をさらに北に移動させることで、島南部の人口への負担を軽減することができます。 これは、米国に対する運用およびトレーニングの要件を満たしています。政治的な観点からは、MCAS飛行場を維持するよりも持続可能なオプションです。 ただし、交換施設が完成するまでは、普天間飛行場での運用を継続します。
Q：県内で米軍が果たしている役割は何ですか？
A：これがわかります [the treaty] 地域の安全、安定、平和の基礎として。 日本やアメリカの政府もそういう見方をしていると思います。 また、脅威も同じであり、セキュリティ環境も同じです。 そして、私たちは離れているよりも一緒に強いことを知っています。 私たちは他国の主権を尊重します…私たちは皆、国際法を認め、それに従いたいと思っています。 私たちが一緒に持っているこれらのコミットメントは、米軍がここにいる理由の重要な部分です。
これ [Okinawa] 世界のこの地域では常に戦略的な場所でした。 日本であれ、同盟国であれ、潜在的な敵であれ、歴史のどの時点でも、私たちは皆同じように見ていると思います。
Q：近年、県内に駐屯している海兵隊員は、遠征高度基地作戦（EABO）の訓練に従事する機会が増えており、活動に変化が見られます。
A：2019年の夏に…海兵隊の司令官 [Gen. David H. Berger] 彼の司令官の計画ガイダンスを発表しました。 その中で、彼は海兵隊を変える必要があることを確認しました。
これは特にIIIMEFに多くの注目を集めました [Marine Expeditionary Force] インド太平洋軍として、これらの努力の主な焦点として [Pacific Command] ここ西太平洋で起こっていることも太平洋の最も重要な部分であるため、は優先劇場です。
III MEFは、遠征の高度な基地作戦を実施できる部隊ですが、EABO部隊だけではありません。 III MEFの前向きな姿勢と高い準備は、EABを確立できることを意味します [expeditionary advanced bases] 私たちが選んだ時間と場所で。 高度な運用準備を維持できるようにトレーニングを実施しています。 これにより、日米相互協力と安全保障条約に基づく日本の国民に対する義務を果たす準備が整います。 [commonly known as the Japan-U.S. Security Treaty]。 それが私たちの使命であり、それが私たちが毎日現実的で二国間の訓練を必要とする理由です。
第3海兵遠征軍の将軍であるH・ステイシー・クラーディ中将
Clardyは、サウスカロライナ大学を卒業しています。 第3海兵師団の司令官と人事と準備のための防衛次官の軍事副官を務めた後、彼は2019年5月に沖縄県うるま市のキャンプコートニーに本部を置く第3海兵遠征軍の司令官に任命されました。彼は同時に、日本の米軍の沖縄地域コーディネーターに就任しました。
遠征高度基地作戦（EABO）
とりわけ弾道ミサイルによって攻撃される可能性のある地域に小型ユニットを配備し、主に対空および対艦攻撃のための基地を確立する戦略。 これは、攻撃対象を分散させて複雑にし、敵の海軍艦艇や航空機の前進を阻止することを目的としています。 これは、米海軍と海兵隊の共同作戦です。
中国の脅威を念頭に置いて、米軍は、南シナ海の南シナ海、琉球と台湾の島嶼部、島嶼部に基地を配備・設置する緊急事態が発生した場合のシナリオをシミュレートします。 これは、中国の海軍の増強が米国の海上覇権を危うくする状況を見越して、新しい作戦として導入された。 また、2019年に米国海兵隊の司令官になったときにDavidH.Berger将軍が提示した司令官の計画ガイダンスにも組み込まれました。
