ハワイのオアフ島に鉄道サービスが復活

ホノルル — 約75年前に以前のシステムが廃止されて以来、初めてハワイのオアフ島に鉄道サービスが復活した。

金曜日、スカイライン鉄道の最初の区間がホノルルで旅客サービスを開始した。 ハワイ当局によると、この路線により交通渋滞が緩和され、観光客が島内を移動しやすくなることが期待されている。

新線用の車両を製造した日立グループが信号などのシステムの管理・運用を担当する。

全線開通は2031年の予定。全長約30キロのこの路線は、ダニエル・K・イノウエ国際空港駅を含む19駅を経由し、最終的にはオアフ島西部とホノルル中心部を39分で結ぶことになる。 スカイラインは米国初の自動運転システムによる鉄道サービスで、主に高架上を走行する。

金曜日、9つの駅がある同線の西半分の17キロ区間の開通に100人以上が列をなした。

ホノルル市長のリック・ブランジャーディは金曜日の開会式でスカイラインの開業を歓迎し、ハワイにとって真に変革の時代の始まりを示したと述べた。

ホノルルエリアは、米国で最も混雑したエリアの 1 つとして知られています。 市内中心部から空港までは車で約20分ですが、電車ならわずか10分です。

スカイラインは平日は午前 5 時から午後 7 時まで、週末は午前 8 時から午後 7 時まで運行します。 最高速度は時速約90キロに達する。 乗客は車内の所定の場所にサーフボードや自転車を置くことができます。

— 小林さんはニューヨーク在住の特派員です。