テルアビブ攻撃から50年経った今でも憤慨している赤軍テロリストの通訳

50年前の5月30日、イスラエルのテルアビブにあるロード国際空港で3人の日本赤軍メンバーが自動兵器で発砲し、約100人が死亡または負傷しました。

事件を振り返り、取調べで通訳を務めた石田友雄氏は、読売新聞とのインタビューで、テロリストの一人がそのような冷酷な行為を正当化しようとしているのを聞いて感じた怒りを思い出した。

「完全に歪んだ正義感に強い憤慨を感じた」と、現在90歳で筑波大学名誉教授の石田氏は語った。

当時、そこの大学でイスラエルの歴史を学んでいた石田は、1972年5月31日の早朝、東京から友人を迎えに空港に行っていた。 午前1時30分ごろでしたが、空港は忙しかったです。

ターミナルビルの入り口は混雑しており、「神風」や「切腹」などの日本語の言葉が飛び交っていました。 数時間前、パリからのエールフランスのフライトからの3人の日本人男性が、自動小銃からのランダムなショットをロビーに吹きかけました。

20人以上の観光客などが亡くなり、負傷者を含めて犠牲者は100人を超えました。

友人の無事を心配して石田は立ち寄り、近くに立っているイスラエル兵に話しかけた。 兵士はこう答えました。「あなたは日本人ですか？ もしそうなら、私と一緒に来てください。」 石田は、生き残った唯一のテロリストのために通訳を依頼された。

空港の部屋で彼の向かいに座っていたのは岡本公三だった。

オカモトは、1960年代の学生運動から発展した過激派グループによってレバノンで結成された日本赤軍の創設メンバーの1人でした。

1970年代、グループは主に大使館の乗っ取りとハイジャックにテロ行為を集中させました。 1980年代後半から活動を縮小し、2001年には当時の重信房子首相が解散を発表した。 現在74歳の岡本は、国際的な指名手配リストに残っている7人の元メンバーの1人です。

石田はロード空港で初めて岡本と出会ったとき、泥だらけのランニングシャツを着て椅子に座っていた。 一連のテロ攻撃に世界が警戒している中、尋問者たちは岡本に陰謀の詳細を明らかにしてほしいと望んでいた。

オカモトは英語で出された質問に単純な「はい」または「いいえ」で答えただけでした。 彼はリラックスしているように見え、必要最小限の情報を提供することだけを目的としているようでした。

彼が感情を表したのは、部屋を出て、手榴弾で爆破したと思われる奥平剛士と安田康之の遺体を見せられたときだけだった。 奥平は当時26歳、安田は25歳でした。

岡本は突然涙を流し、泣き始めた。

岡本は生き残ったのは彼だけだったことを後悔しているようだった。 尋問官が岡本に質問を終えた後、日本人に一発の銃を与えると言ったとき、岡本はおそらく自殺を許されるだろうと思って、レバノンで受けた軍事訓練について話し始めた。攻撃およびその他の事項。

しかし、尋問が終わったとき、尋問者は調査が終わったと宣言することはなく、岡本は銃を与えられなかった。 それは告白を引き出すための手段にすぎませんでした。 尋問手法は後に不適切であると非難された。

石田はまた、彼の裁判で岡本の通訳を務めた。 「とリンクすることが私の使命です [Palestinian and other] 革命的な力と世界を変える」と岡本は法廷での彼の行動を正当化することで言った。

石田は納得していなかった。 「彼はユダヤ人の歴史とイスラエルの状況を正しく理解していなかった」と石田は言った。

岡本は終身刑を宣告されたが、1985年に釈放され、2000年にレバノンから政治亡命を受けた。彼は日本の支持者と接触し、日本のニュースに遅れをとっていないと言われている。

日本赤軍をじかに見た事件から50年後、石田氏はそのような集団が将来形成されるのを防ぐことができることを望んでいる。

「一方的な正義感を振り回す行動は、今でも世界中で続いています」と彼は言いました。 「私たちは何が起こったのかを決して忘れてはならず、仲間の日本人が犯した過ちから学ばなければなりません。」