日本の第二次世界大戦の剣は、70年後に日本と米国をつなぐ

宮崎—日本帝国陸軍の兵士が所有する日本刀は、70年以上米国の家に保管された後、土曜日に宮崎県日南市で生き残った家族に引き渡されました。

38歳のジャーナリストであるKevinChroustは、兵士の息子に剣を持ってきました。 Chroustの祖父であるJosephKasser（99歳）は、彼が米陸軍の兵士だったときに剣を手に入れ、それを米国に持ち帰りました。

Chroustは祖父の誓いを引き継いで剣を返し、ついにその正当な所有者を見つけることができました。 刀を渡すことで、誓いを果たした。

Chroustによれば、第二次世界大戦が終わった直後の1945年に、Kasserは沖縄本島のビーチで日本の武器の山に剣を見つけました。

刀に紐で結ばれた木の板に、所有者の名前と町の名前（宮崎県高原町）が英語のアルファベットで書かれていました。 同じくプレートに書かれた英語のメッセージには、「私の剣を私の家に送るようにお願いすることを光栄に思います。」と書かれています。

カセルは剣を家に持ち帰り、所有者を探して彼に届けようと決心しました。彼は剣がこの日本兵にとって非常に重要であると信じていたからです。

Chroustは子供の頃から祖父から剣を持ったエピソードについて聞いていました。 昨年、Chroustは、米国メジャーリーグの野球の報道を通じて知り合った朝日新聞に日本人記者の助けを求めました。

高春の町政府に刀について連絡があり、町政府の役人が所有者を見つけました。

その所有者は1974年に74歳で亡くなった梅木知輔でした。彼の親戚によると、彼は戦争が終わったとき韓国の済州島にいました。 なぜ沖縄県で刀が見つかったのかは不明です。

7月2日、クロウストはトメスケの息子である梅木武光（96）の家を訪れ、亡くなった家族が祀られている家の部屋に刀を置いた。

彼らはまた、シカゴにいるカッサーとオンラインで話しました。 二家のメンバーは、刀が戻ってきた喜びを分かち合った。

カッサー氏は、以前は日米間のコミュニケーションすら容易ではなかったと述べ、この瞬間が可能になったことを非常に嬉しく思いました。

武満徹は、「大変だったに違いない。 [to store the sword] こんなに長い間。 彼がそうしてくれたことに深い感謝を感じます。」

カセルはかつて敵の兵士だった誰かに剣を渡すことを望んでいた。 彼はChroustに、この2つはたまたま「世界のさまざまな側で」生まれたと語っていました。

Chroust氏は、祖父から「歴史には2つの側面がある」という見方の重要性を学び、人々は国境や個人的な視点を乗り越えて、お互いの意見に耳を傾ける必要があると語った。

将来的には、沖縄県などを訪ねて情報収集をしたり、刀と二家の歴史を記録したり、アメリカの雑誌に記事を寄稿したりしたいと考えています。