米国のトランプ大統領と中国の習近平（シーチンピン）国家主席は、そろって「レ・ミゼラブル（ああ無情）」が好きらしい。トランプ氏はミュージカルを激賞し、習氏は小説を読んで「心を震わせた」と語っている。9月24日、習氏を迎えたホワイトハウスの晩餐（ばんさん）会で劇中歌「ワン・デイ・モア」が演奏された。
同じ劇中歌「民衆の歌」は、抑圧への抵抗や自由への渇望を歌った。2010年代の雨傘運動やデモ行進に参加した香港の人々が口ずさんだことで知られる。強権的な首脳2人が「ああ無情」の曲を聴き、乾杯したことを香港の人々はどう受け止めたことだろう。
晩餐会の前々週、香港の民主…
