Parisians on TikTok Plead: ‘Don’t Come’ to Paris for the Olympics
「これは2024年パリ・オリンピックの観戦に来ようとしている全ての人に向けた動画です」――。TikTokに投稿された動画で1人の女性がそう話し出す。やや間を置いて、「来ないでください。全部キャンセルしてください」と続ける。
2023年11月に投稿されたこの動画の再生回数はすでに70万回を超えた。
投稿主のミランダ・スターセビッチさんは、パリに住む31歳のフランス系米国人だ。普段、動画ではフランス語を話すが、五輪に関するメッセージなら、英語の方がより多くの人に届くだろうと考えたという。
「いわば中流階級的」フランス市民の考え方といえる自身の思いを視聴者に知ってもらいたかったという。スターセビッチさんいわく、「オリンピックなんて誰も望んでいないし、ただ、暑さの中の大混乱になるだけ」。
- 【注目記事を翻訳】連載「NYTから読み解く世界」
メッセージは、パリ市民の声をどこまで代表するものなのでしょう。NYT記者が投稿者を取材しました。
国際的なSNSプラットフォ…
