＠ロサンゼルス
大谷翔平選手の元通訳で、違法賭博疑惑絡みで訴追された水原一平容疑者は足かせを外された後、私の2メートルほど前に立っていた。4月12日、ロサンゼルスの連邦裁判所の法廷。これまで写真で見てきた彼の表情とあまり変わらないように見えたのが意外だった。「イエス」と返事をする以外、ほとんど言葉を発しなかった。
裁判所から歩いて5分ほどのところに日本人街「リトル東京」がある。中心部の都ホテルの壁には大谷選手の巨大な壁画が描かれている。二つの建物は1枚の写真に納まるほどの近さだが、とても離れて見えた。それは、長年一緒に活動してきた2人がもはや遠くに隔たっていることを表しているようだった。
水原容疑者の出廷から約5時…
