(左から)管啓次郎さん、新井高子さん、やなぎみわさん=6月25日、東京・築地の朝日新聞読者ホール ドキュメンタリー映画「東北おんばのうた:つなみの浜辺で」(鈴木余位監督、2020年)を通して、生活言語と詩歌表現の関係を考える催しが、6月25日に東京・築地の朝日新聞本社で開かれた。企画したのは詩人の新井高子さん。東日本大震災後、岩手県大船渡市のお年寄りと石川啄木の短歌の東北語訳に取り組んだ。「お…