The Long Global Trail of Resentment Behind Trump’s Resurrection
冷戦が終結に向かっていた40年近く前、ソ連（当時）の改革派指導者ミハイル・ゴルバチョフ氏の最高顧問は、西側諸国にこう警告した。「我々はあなた方にとって最も酷なことをしようとしている。あなた方から敵を奪うつもりだ」
西側諸国の自由民主主義、自由貿易、開かれた社会の勝利を祝う中で、善と悪の二元的世界の終わりが、どれほどの混乱をもたらすかに思いをめぐらせる人はほとんどいなかった。
しかし、新たに解放された社会での民主主義の広がりが、世界を分断するグローバル資本主義の広がりのように見えたとき、また、社会の分裂が深まり、共有された真実が消え去ったとき、テクノロジーによって取り残された地域社会で希望が崩壊したとき、神の意思によって現れたような権威主義的な指導者が持つ確実性を求める切実な思いが生まれた。
「共有された現実、共有された事実、共有された脅威がない場合、理性は感情ほど重みを持たない」とフランスの政治学者、ニコル・バシャラン氏は言う。「そして、危険にさらされた世界は、強い指導者への渇望を生み出したのだ」
- 【注目記事を翻訳】連載「NYTから読み解く世界」
11月5日の米大統領選で、トランプ氏が勝利しました。NYT記者は、トランプ氏復活について「既成の秩序に対する長きにわたる反抗が頂点に達した結果だ」と分析しています。混沌（こんとん）とした世界はどこに向かうのでしょうか？
一時は西側諸国のパートナー…
