朝日新聞宇都宮総局は12日、朝日新聞「栃木歌壇」選者の佐藤孝子さんを講師に、短歌の基礎を学ぶ記者サロン「短歌・基本の〈き〉講座」を開催した。10月まで6回開く講座の4回目。
今回のテーマは「推敲（すいこう）と仕上げ」。佐藤さんは擬音語や擬態語を表す「オノマトペ」、特定の語を修飾したり語調を整えたりする「枕詞（まくらことば）」、数や人名といった「名詞」などの使い方や効果を解説し、「ワンランク上の表現のコツ」を伝えた。
また、参加者が作ってきた短歌をホワイトボードを使って添削した。その一つが次の短歌。
エアコンのいらぬ里より下野へエンマは住むか灼熱（しゃくねつ）地獄
作者が以前、岩手県遠野市に住んでいたことから、佐藤さんはほかの参加者の意見も採り入れながら、次のように添削した。
エアコンの要（い）らぬ遠野ゆ移り来し栃木の夏の暑さ厳しき
ただ、佐藤さんは「短歌を作る上で大切なのは作者の気持ち。暑くてたまらないという思いに寄り添わないといけない」として、作者が使っていた「灼熱」を生かす次の短歌も示した。
灼熱の栃木の夏に堪えかねてエアコン要らぬ遠野恋しき
佐藤さんが「いかがですか」と尋ねると、作者は「とてもいいですね」と脱帽し、会場は和やかな雰囲気に包まれた。
