China Is Unleashing a New Export Shock on the World
20年前、中国はかつてない規模で製品を迅速かつ安価に製造・出荷する能力で、米国に衝撃を与えた。その結果、中国からの輸出が急増し、米国の経済と政治に大きな変化をもたらした。
そして今、新たな「チャイナショック」が、インドネシアからドイツ、ブラジルまで、世界中に広がりつつある。
トランプ大統領の関税措置により、最大の市場である米国から中国が締め出され始める中、中国の工場は経済や地政学を再編するほどの勢いで、おもちゃを、自動車を、靴を、米国以外の国々に送り出している。
今年の中国の世界全体に対する貿易黒字はこれまでに約5千億米ドル（約72兆円）に達しており、前年同期比で40%以上増加している。
世界の二つの超大国が貿易をめぐり大きく対立する中、他の国々は今、さらに大きなチャイナショックに備えている。
- 【注目記事を翻訳】連載「NYTから読み解く世界」
中国からの輸入急増に直撃された国々では、製造業が急激に冷え込み、雇用の喪失や倒産が起きているそうです。しかし、輸出中心型の路線を中国が変更する可能性は低い、とNYTは報じています。
「中国には輸出しなければな…
