（一語一会）よろず物書き業・翻訳家、マライ・メントラインさん　高校の美術教師からの言葉

　■試行錯誤を見るのが楽しかった。マライらしさを邪魔したくなかったから、あえて指導をしなかった

　こなれた日本語を操ってテレビや執筆で活躍し、ドイツを日本に、日本をドイツに紹介する自称「職業はドイツ人」――。ドイツの小中学校ではちょっと変わった子だった。級友がおしゃれを始めても、関心は日本に注がれて…