（文芸時評）翻訳という冒険　閉域から壁の向こうへ出る　都甲幸治

　日々の繰り返しの中で、次第に閉塞（へいそく）感が高まってくる。学校でも職場でも、もとは自分から喜んで入った場所なのに、気づけば閉じ込められていると感じてしまう。だがそもそも我々は、日本語という閉域の中に生まれたのではないか。だからこそ翻訳は、壁の向こうへ出ることの有効な比喩となる。

　　　　　＊

…