「ハットトリックを達成したかったが、『彼』は阻止しようと必死だったね」
身長195センチ、体重約94キロ。マンチェスター・シティー（イングランド）の超大型FWアーリング・ハーランドは、試合後のインタビューでそう語った。
8日、サッカーの欧州チャンピオンズリーグ（CL）で、シティーはポルト（ポルトガル）に2―0で勝利。いずれのゴールもハーランドが決めた。
ハーランドが「彼」と言及したのは、ポルトのDFロサリオのことだ。後半アディショナルタイム、ロサリオはボールを持たずにゴール前へ走り込んでいたハーランドを引きずり倒した。
「あれはちょっと面白かった」。ハーランドはそう続け、こう語った。
「彼が、私のお尻をつかんでいる写真が公開されると思う。その写真を見るのが楽しみだ」
米国を代表するスポーツ専門グローバルメディア「The Athletic（ジ・アスレチック）」の翻訳記事を随時お届けします。この記事は9月10日に掲載された記事の転載です
- これまでのジ・アスレチックの記事はこちら
実際にその映像は残っている。ハーランドが相手のユニホームをつかんで立ち上がろうとすると、ロサリオは彼のお尻をわしづかみにしたのだ。
ハーランドは人さし指を振るジェスチャーを見せ、一線を越えたと周囲にアピール。明らかに腹を立てている様子だった。
このロサリオとの衝突は、こ…
