第12回「留学すれば話せる」は幻想、では何をすれば？　円安の今だからこそ

連載第2部　「英語　学び直しの扉」第4回

　第1シリーズの初回にも書きましたが、私が好きだった英語を「勉強してもどうせ無理」と一度はあきらめた最大の理由は、帰国子女や留学・駐在経験者へのコンプレックスがあったからです。

　そのため連載では、「留学なし」「働きながら」でも英語力を伸ばせる学び方を紹介してきました。同じ思いを抱える方たちの助けになればとの思いがありました。

　ところが、第2シリーズ「話せるようになる」をテーマに取材を進めるうち、「留学すれば話せる」などの私の考えがずれていることに気付きました。

　会社員の笹川実希さんに話を聞くと、大学時代に約10カ月間、アメリカの大学に留学したものの、期待したほど英語力は伸びなかったといいます。

　十数年たった現在、学び直しへの思いが生まれ、オンラインで英会話レッスンを受け続けているそうです。

　「母国語である日本語を話しているときの自分と、英語を話している時の自分との差が嫌なんです。英語になると、ただの『イエスマン』や『いい人』になってしまう。本当はもっと複雑に考えているのに英語で表現できないんです」

　笹川さんのような人はたくさんいるはずです。

　なぜ留学してもなかなか話せるようにならないのでしょうか。

　明確に答えてくれた人がいます。

　アメリカ人の日常会話を集め…